Serdecznie zapraszymy!

IMG_3085

Od roku 1976 jesteśmy zafascynowani Bornholmem. Wystarczył tylko jeden urlop na tej wyspie i wróciliśmy zaczarowani.

Od tego czasu powracaliśmy regularnie na naszą wyspę, a w roku 1997, kiedy nadarzyła się okazja do przejęcia rodzinnego pensjonatu Bølshavn, nie zwlekaliśmy długo z decyzją i przejeliśmy go.

Ta przepięknie położona posesja była na początku zeszłego stulecia zwykłym gospodarstwem, a jej trzy budynki zbudowane były w typowym U-kształcie. Później została przybudowana w pensjonat z wieloma małymi pokojami. Po przejęciu pensjonatu, remontowaliśmy każdego roku piętro po piętrze i z 17 pokoipowstało tylko 5.

Wygoda, komfort, osobista i indywidualna opieka- to była, jest i będzie nasza dewiza.

W późniejszym czasie przybyła jeszcze, jako domek wypoczynkowy, stara stajnia („Stary butik”), a w roku 2005 całkiem nowy budynek „Mały dom”.

Końcową zmianę przeprowadziliśmy w roku 2012 : w zależności od zapotrzebowania, te dwa lub trzy pokoje na piętrze zostają wynajmowane osobno albo pietrami- jako apartament wakacyjny. Do każdego piętra należy oczywiście własna kuchnia.

Wcześniejszą restaurację zlikwidowaliśmy i zrobiliśmy z niej nasze mieszkanie zarzadców, a nasz dom stał się domkiem wakacyjnym -„Gniazdem jaskółek”.

W ten sposób powstał z dawnego pensjonatu „Bølshavn” dzisiejszy Hotel apartamentowy „Bølshavn9”.
To my:

Gertrude Richter-Reichhelm jest Dunką (urodzona w Århus) żyjacą od 1965 roku w Berlinie. Oczywiście znakomicie władającą obydwoma jezykami. Jej zamniłowanie to kolekcjonowanie starych, antycznych lalek niemieckich. To zamiłowanie rzuci się Państwu szybko w oczy! Od roku 1997 jest patronką naszego pensjonatu i doskonała panią domu: dba o domową, przytulną atmosferę w jej pensjonacie i najbliższym otoczeniu.
Dr. Manfred Richter-Reichhelm-jej mąż, pracował jako lekarz urolog we własnym gabinecie lekarskim w Berlinie i był długo aktywnym działaczem w polityce zdrowotnej. Teraz, na emeryturze, spędza letnie miesiące na Borholmie : zarzadzanie hotelem, dbanie o ogród, a nawet-podczas szczególnch okazji- gotowanie i pieczenie- to jego nowe obowiązki.

 

Schreibe einen Kommentar